ПРАВИЛЬНО ЛИ МЫ ГОВОРИМ?

СЕКРЕТЫ ЭТИМОЛОГИИ

Спрашивали? Отвечаем!

Пенсия и пенсне связаны друг с другом? Слово «пенсне» заимство­вано во второй половине XIX века из французского языка, в котором представляло собой сложение слов, буквально означающих «за­жим, клещи» и «нос». Пенсия - заимствование из польского языка - «жалование, оклад». Как видим, общих корней у этих слов нет.

Предать и преданный - родственники? Слово «пре­датель» по своему происхождению старославянское, буквально значит «передать». Можно увидеть, что «преданный друзьям» и «преданный друзьями» стоят очень близко по значению. В первом случае это сло­во означает «передал себя своим друзьям», то есть до­верился им, раскрыл какие-то свои тайны, напри­мер, доверил им свое время, свои мысли и чувства. Во втором случае слово означает, что частично или полностью раскрыта тайна, обмануто доверие. Но получается, что предать можно лишь того, кто сам себя предал - посвятил другим людям. Думайте сами, решайте сами, быть ли преданным кому-то или не быть, просто помните, что предательство и предан­ность всегда стоят рядом.

(По материалам «Школьного этимологического словаря»

Шанского Н. М.).

СЕКРЕТЫ ОРФОЭПИИ

Приближаются зимние праздники. Чудесные дни и вечера, наполненные волшебством. Близкие люди. Праздничные столы, ароматы вкуснейших блюд. Наслаждаемся отдыхом и соблюдаем орфоэпические нормы.

Пригласим друзей на костюмИрованный или кос­тюмирОванный вечер? Если выбор правильного уда­рения в этом слове вас затрудняет, попробуйте свя­зать его в памяти с другим, «легким» словом - серви­рОванный: Участников костюмирОванного бала ждал богато сервирОванный стол.

Не допустим ошибку в ударении, если, склоняя сло­во имбИрь, будем мысленно ориентироваться на слово пирог: пирогА - имбирЯ, пирогУ - имбирЮ. Попробуем связать эти слова в памяти: Для приготовления этого пирогА требуется немного имбирЯ.

(По материалам «Словаря ударений русского языка»

Резниченко И. Л.).

СЕКРЕТЫ ГРАММАТИКИ

Одеть или надеть платье?

Глагол надеть обозначает действие, производимое по отношению к самому себе или по отношению к другому лицу или предмету (надеть пальто, туфли, перчатки, надеть шубу на ребенка). Глагол одеть обо­значает действие, обращенное на другое лицо или предмет (одеть ребенка, одеть куклу).

Воспользуемся запоминалкой: «Одевают Надеж­ду, надевают одежду».

(«Справочник по правописанию и литературной правке».

Розенталь Д. Э.).